The previous work done via !69 was incomplete in this matter.  This
commit fixes the abstraction for the ratman client-lib and attempts to
normalise the usage of `Recipient` and `Message` types