users/yaya: Add openssh keys

Removes an OpenSSH key for an infrequently used host and adds the public key of my work laptop.

My employer explicitly encourages maintaining these nixfiles in order to maintain the GitLab package and module.