Update Dashboard README

Issue Fix

Description

Fixes an old name and an old path in the dashboard's README.md, and adds a screenshot for good measure.

Alternative(s) considered

I guess we could just, not?

Type

Choose one: Documentation

Screenshots (if applicable)